SAMSTAG, 25.11.2023, 9:00–12:00 UHR

Informationsveranstaltung für Frauen mit Migrationsgeschichte

Wie ist die weibliche Anatomie aufgebaut? Wie läuft einen Termin beim Frauenarzt ab und was wird dort untersucht? Ich wurde beschnitten. Wie kann man mir mit den Schmerzen helfen? Sie werden über das Thema Frauengesundheit aufgeklärt. Kreative Mal-Ecke mit Kinderspielzeug vorhanden.

Mehrsprachig. Kostenlos. Barrierefrei

Qu’est ce qui se passe dans un rendez-vous chez la gynécologue? Des informations sur la santé de la femme, son anatomie et sur l‘excision et bien d‘autre. Il y a un coin avec des jouets pour les enfants. Come learn about women‘s health, female anatomy, female circumcision and more. We have a corner for children to play.

كيف هي التركيبة التشريحية للجهاز التناسلي الأنثوي؟ كيف يجري الموعد مع الطبيب/ة النسائي/ة 

 و ما الذي يتم فحصه هناك؟ تم تختيني وأشعر بألم، كيف يمكن مساعدتي؟ 

لدينا أيضًا ركن إبداعي للرسم مع ألعاب للاطفال . 

Somali Übersetzung

„Sidee u sameysan tahay xubinta taranka ee Dumarka Anotomie ahaan? Sidee dhaqtarka Dumarka/Haweenka balan oga qabsan kartaa? Halkee ka heli kartaa baarintaan ama Doctor takhasus u leh Daryeelka Dumarka? Waa lagu guday caruurnimadaadi ama lagu jar jaray Gudniinka Fircooniga awgii, oo xanuun baad la nooshahay wali iyo dhaabtoonyinkii kaa soo gaaray gudniinka Fircooniga.  Sidee laguu caawin karaa? Yaa cabashadaada ugudbin kartaa? Waxaan haynaa Aalad/ Qalab rinjiyeysan oo hal abuur leh oo u sameysan sida alaabta carruurtu ku ciyaarto, oo sawir buuxa ka bixinaya sida xubinta taranka Hawenka u samaysan tahay, ama haday waxyeelo soo gaarto qaabka lagu daawayn karo.“

Veranstaltet von: Freiburger Zentrum für Frauen mit Genitalbeschneidung – Klinik für Frauenheilkunde in Kooperation mit FAIRburg e.V. und Frauenkommission des Migrant_innenbeirats der Stadt Freiburg
Ort: Bibliothek im EG, Klinik für Frauenheilkunde, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg
Kontakt: Anne-Catherine Girondin, frk.fgm@uniklinik-freiburg.de